-
1 hacer sudar
• cause to perspire -
2 स्विद् _svid
1स्विद् ind. A particle of interrogation or inquiry, often implying 'doubt', or 'surprise', and translateable by 'what,' 'hey', 'hallo', 'can it be that'. It is added to interrogative pronouns in this sense or to give an indefinite sense; कास्विदवगुण्ठनवती नातिपरिस्फुटशरीरलावण्या Ś.5.13; Me.14. It is sometimes used disjunctively in the sense of 'either,' 'or', with नु, उत, वा &c.; सरोजपत्रे नु विलीनषट्पदे विलोलदृष्टेः स्विदमू विलोचने । शिरोरुहाः स्विन्नतपक्ष्मसंतते- र्द्विरेफवृन्दं नु निशद्बनिश्चलम् ॥ Ki.8.35;12.15;13.8;14.6; see आहो also.2स्विद् I. 4 P. (स्विद्यति, स्विदित or स्विन्न) To sweat, perspire; तदा मोहमनुप्राप्तः सिष्विदे हि जनार्दनः Mb.7.27.2; स्विद्यति कूणति वेल्लति K. P.1; U.3.41; Ku.7.77; Māl. 1.35; स त्वां पश्यति कम्पते पुलकयत्यानन्दति स्विद्यति Gīt.11. -II. 1 Ā. (स्वेदते, स्विन्न or स्वेदित)1 To be anointed.-2 To be greasy or unctuous; निष्टापस्विद्यदस्थ्नः क्वथनपरिणम- न्मेदसः प्रेतकायान् Māl.5.17.-3 To be disturbed. -Caus. (स्वेदयति-ते)1 To cause to perspire.-2 To heat.3स्विद् (In comp.) Sweating, perspiring. -
3 sweat
1 noun(a) (perspiration) sueur f, transpiration f;∎ sweat was dripping from his forehead son front était ruisselant de sueur;∎ I woke up covered in sweat je me suis réveillé en nage ou couvert de sueur ou tout en sueur;∎ the sweat was pouring off him il dégoulinait de sueur;∎ to break out in or to come out in a cold sweat avoir des sueurs froides;∎ she earned it by the sweat of her brow elle l'a gagné à la sueur de son front∎ British picking strawberries is a real sweat la cueillette des fraises est une vraie corvée;∎ can you give me a hand? - no sweat! peux-tu me donner un coup de main? - pas de problème!∎ to work oneself (up) into a sweat (about sth) se faire du mauvais sang (au sujet de qch);∎ there's no need to get into a sweat about it! pas la peine de te mettre dans des états pareils!(d) (on wall, surface) suintement m(a) (perspire) suer, transpirer;∎ the effort made him sweat l'effort l'a mis en sueur;∎ she was sweating profusely elle suait à grosses gouttes;∎ familiar to sweat like a pig suer comme un bœuf∎ my mother sweated over a hot stove from morning till night ma mère suait sur ses fourneaux du matin jusqu'au soir;∎ I'll make them sweat for this! ils vont me le payer!;∎ she's sweating over her homework elle est en train de suer sur ses devoirs∎ I was sweating in case he found out what I'd done j'avais la trouille qu'il découvre ce que j'avais fait;∎ I'm going to leave him to sweat for a while je vais le laisser mijoter un peu(a) (cause to perspire) faire suer ou transpirer;∎ the doctor recommended sweating the patient le médecin recommanda de faire transpirer le malade∎ to sweat blood suer sang et eau;∎ he sweated blood over this article il a sué sang et eau sur cet article;∎ familiar to sweat buckets suer comme un bœuf∎ we sweated the information out of him on lui a fait cracher le morceau∎ don't sweat it! pas de panique!;∎ familiar don't sweat the small stuff! n'en fais pas tout un plat!►► Anatomy sweat duct conduit m sudorifère;American familiar Finance sweat equity plus-value□ f (acquise grâce à des améliorations, au travail fourni etc);sweat gland glande f sudoripare;sweat suit survêtement m, jogging méliminer;∎ you should do some exercise to sweat off those excess pounds tu devrais faire un peu d'exercice pour éliminer ces kilos superflus∎ stay in bed and try to sweat out the cold restez au lit et essayez de transpirer pour faire partir votre rhume∎ to sweat it out prendre son mal en patience, tenir jusqu'au bout;∎ leave him to sweat it out laissez-le se débrouiller tout seul -
4 hacer sudar
v.to cause to perspire, to sweat. -
5 diraro
I.In econom. lang., to thin out, to make thin by cutting, Col. 4, 32, 4; 5, 6, 36.—II.Transf.(α). (β).Of the body, to cause to perspire excessively, Cael. Aur. Acut. 1, 15, 133; 1, 11, 84. -
6 disraro
I.In econom. lang., to thin out, to make thin by cutting, Col. 4, 32, 4; 5, 6, 36.—II.Transf.(α). (β).Of the body, to cause to perspire excessively, Cael. Aur. Acut. 1, 15, 133; 1, 11, 84. -
7 རྔལ་འདོན་པ་
[rngal 'don pa]cause to sweat or perspire -
8 संस्विद्
-
9 स्विद्
svid1) ind. (prob. fr. 5. su + id;
cf. kuvid) a particle of interrogation orᅠ inquiry orᅠ doubt,
often translatable by « do you think?», « perhaps», « pray», « indeed», « any» (esp. used after the interrogative ka andᅠ its derivatives
e.g.. kaḥsvideshāmbrāhmaṇānāmanucāna-tamaḥ, « pray who < orᅠ « who do you think» > is the most learned of these Brahmans?» ṠBr. ;
but alsoᅠ without another interrogative e.g.. tvaṉsvinnoyājñavalkyabrakmishṭho'si, « do you think Yājñavalkya, you are the greatest Brāhman among us?» ib. ;
alsoᅠ used after uta, api, āho, andᅠ utâ̱ho, andᅠ disjunctively in the first orᅠ second orᅠ both parts of a double interrogation, thus:
kiṉnu-svid;
kiṉsvid-svid;
svid-svid;
svid-utâ̱ho;
nu-svid;
svid-nu;
svid-uta;
svid-vā;
svid-kimu;
svid-kim-nukim;
sometimes making a preceding interrogative indefinite e.g.. kvásvid, « anywhere» ;
káḥsvid, « whoever», « any one» ;
similarly with yad e.g.. yadsviddīyate, « whatever is given» MaitrS. ;
sometimes apparently a mere expletive) RV. etc. etc.
2) cl. 1. Ā. 4. P. Dhātup. XVIII, 4; XXVI, 79 ;
svedate orᅠ svidyati (Ā. svidyate Yājñ. ;
p. svidyamāna Suṡr. ;
pf. sishveda Gr.;
sishvide MBh. ;
p. sishvidāná RV. ;
aor. asvidat Ṡiṡ. ;
fut. svettā, svetsyati Gr.;
ind. p. - svedam Br.), to sweat, perspire AitĀr. ChUp. KātyṠr. MBh. etc.;
( svedate), to be anointed Dhātup. ;
to be disturbed (?) ib.:
Caus. svedayati (aor. asishvidat), to cause to sweat, treat with sudorifics Suṡr. ;
to foment, soften SāmavBr.:
Desid. of Caus. sisvedayishati, Gr.:
Desid. sisvitshati ib.:
Intens. seshvidyate, seshvetti ib. ;
+ cf. Gk. ἱδρώς;
Lat. sūdor, sūdare;
Angl. Sax. swât;
Eng. sweat;
Germ. shchweiss, schwitṡen
3) (ifc.) sweating, perspiring Ṡiṡ.
-
10 عرق
عَرّقَ: جَعَلَهُ يَعْرَقto sweat, cause to sweat or perspire; to promote perspiration -
11 terletmek
/ı/ 1. to make (someone, an animal) sweat or perspire, sweat. 2. to cause (someone) much work, make (someone) sweat.
См. также в других словарях:
Sweat — Sweat, v. t. 1. To cause to excrete moisture from the skin; to cause to perspire; as, his physicians attempted to sweat him by most powerful sudorifics. [1913 Webster] 2. To emit or suffer to flow from the pores; to exude. [1913 Webster] It made… … The Collaborative International Dictionary of English
To sweat coin — Sweat Sweat, v. t. 1. To cause to excrete moisture from the skin; to cause to perspire; as, his physicians attempted to sweat him by most powerful sudorifics. [1913 Webster] 2. To emit or suffer to flow from the pores; to exude. [1913 Webster] It … The Collaborative International Dictionary of English
Sauna — For other uses, see Sauna (disambiguation). A traditional Finnish shore sauna view … Wikipedia
sweat — sweatless, adj. /swet/, v., sweat or sweated, sweating, n., adj. v.i. 1. to perspire, esp. freely or profusely. 2. to exude moisture, as green plants piled in a heap or cheese. 3. to gather moisture from the surrounding air by condensation. 4.… … Universalium
sweat — [swet] vi. sweat or sweated, sweating [ME sweten < OE swætan < swat, sweat, akin to Ger schweissen < IE base * sweid , to sweat > Gr hidros, L sudor, sweat] 1. to give forth a characteristic salty moisture through the pores of the… … English World dictionary
cardiovascular disease — Introduction any of the diseases, whether congenital or acquired, of the heart and blood vessels (blood vessel). Among the most important are atherosclerosis, rheumatic heart disease, and vascular inflammation. Cardiovascular diseases are a … Universalium
sweat — [[t]swɛt[/t]] v. sweat sweat•ed, sweat•ing, 1) phl to perspire, esp. freely 2) to exude moisture, as green plants 3) to gather moisture from the surrounding air by condensation 4) (of moisture or liquid) to ooze or be exuded 5) inf Informal. a)… … From formal English to slang
pregnancy — /preg neuhn see/, n., pl. pregnancies. the state, condition, or quality of being pregnant. [1520 30; PREGN(ANT) + ANCY] * * * Process of human gestation that takes place in the female s body as a fetus develops, from fertilization to birth (see… … Universalium
Peripheral neuropathy — Neuropathy redirects here. For other uses, see Neuropathy (disambiguation). Not to be confused with Nephropathy. Peripheral neuropathy Classification and external resources … Wikipedia
William Ewart Gladstone — The Right Honourable William Ewart Gladstone FRS FSS Prime Minister of the United Kingdom … Wikipedia
sweat — I. verb (sweat or sweated; sweating) Etymology: Middle English sweten, from Old English swǣtan, from swāt sweat; akin to Old High German sweiz sweat, Latin sudare to sweat, Greek hidrōs sweat Date: before 12th century intransitive verb 1 … New Collegiate Dictionary